FLY　FISHING　NUTS

どうも修理代金の支払い方法が気になるので（電話なんてとてもじゃないけどできないので）再びメールにて問い合わせをしてみました。

送った内容はこんな感じ↓

支払いの方法がよく分かりません
クレジットカードを使いたいのですが、ＷＥＢやＥ－ｍａｉｌでカード番号を伝えたらいいのですか？
(作った英文はとてもじゃないですがお披露目できません・・・）

で帰ってきたのがこれ↓

Thank You for your reply. Please do not give your cc # over the email or the website. Your rods should be under 25 yr warranty. So, there would be just the $30.00 fee for each. You may either mail in a check or money order or call our 1-800-548-9548 to give your cc#. Also, you may wait for us to send you a statement.

推測込みの意訳・・・
カード番号の連絡はＷＥＢやＥ－ｍａｉｌではダメ。
補償内容がどうのこうの書いてあって。
（mail in a check ってなんだろ？？？　小切手を送れってことかな？）
現金で払うか、電話してカード番号を教えろ。
と書いてあるような気がします・・・

だから電話するのは無理だから・・・

でもって最後に報告書(計算書）が届くのを待て。
って書いてあるので、

とりあえず竿を送ればいいのだ！

と判断します。



なんだかちょっとややこしいことになるかもしれない・・・
ＳＡＧＥなんて修理の注文書にカード番号書いて竿と一緒に送ったけど・・・（爆
↑非常にリスキー！　でも分かりやすかった！